GUIDE POUR LES ETUDIANTS ETRANGERS

Formalités pour les étudiants étrangers   

Consulter les rubriques « international » du C.N.O.U.S. (Centre National des oeuvres Universitaires et Scolaires) et des C.R.O.U.S. (Centres Régionaux des oeuvres Universitaires et Scolaires)
waww.cnous.fr
http://www.crous-paris.fr/
http://www.crous-versailles.fr/

Autre site essentiel
http://www.eduparis.net/

- La cellule Accueil International du C.R.O.U.S. de Paris :
39, Av Georges Bernanos
2° étage
75005 Paris
Tel : 01 40 51 37 65/67
Fax : 01 40 51 55 78
E-mail : international@crous-paris.fr
Accueil du lundi au vendredi
de 9h15 à 16h30
et le mercredi de 9h15 à 12h30

- Services municipaux de Boulogne-Billancourt :
http://www.boulognebillancourt.com/
http://www.mairie-boulogne-billancourt.fr/content/Infos%20mairie/Solidarité/Les%20associations/asso_etranger.php

VOUS DEVEZ PREPARER VOTRE SEJOUR BIEN A L'AVANCE POUR EVITER LES MAUVAISES SURPRISES !

I- S'INSCRIRE AU CONSERVATOIRE

Consulter le site du Conservatoire : connaître les dates de concours d'entrée de l'année universitaire (en ligne dès le 15 juillet)

Imprimer la feuille d'inscription disponible sur le site, la remplir et l'envoyer par courrier à l'adresse suivante début Septembre :
Conservatoire à Rayonnement Régional Centre Georges-Gorse
22, rue de la Belle Feuille
FR 92100 Boulogne-Billancourt
Ou par fax : + 33(0) 1 55 18 45 86

Attendre la convocation envoyée par le Conservatoire (à déposer au consulat du lieu de résidence pour l'obtention du visa étudiant).

Attention : les étudiants ERASMUS sont dispensés de concours. Ils doivent par contre envoyer au CRR un dossier comprenant des enregistrements de leurs performances musicales.

1- Obtenir des papiers

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2231.xhtml#titreN10088

AVANT DE PARTIR

Le visa permet la délivrance en France d'un titre de séjour obligatoire pour tout séjour de plus de 3 mois.

A NOTER : Pour les ressortissants de la Communauté européenne (Etats de l'Union+ Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse) ni le visa ni le titre de séjour ne sont obligatoires : une carte d'identité ou un passeport en cours de validité suffisent.
Cependant, pour les ressortissants d 'Estonie, de Lettonie, de Lituanie, de Pologne, de Slovaquie, de Slovénie, de la République Tchèque, ou de Hongrie, le titre de séjour est nécessaire s' ils souhaitent exercer une activité professionnelle en France. 

Pour l'étudiant hors Communauté européenne venant en France sont exigés :
a) Un passeport en cours de validité
b) Un visa : il dépend de la durée de votre séjour en France

Visa de court séjour : séjour inférieur à 3 mois
Visa « étudiant » de long séjour : séjour d'études supérieur à 3 mois.
Visa « étudiant-concours » de court séjour : ce visa est accordé à l'étudiant dont l'inscription définitive dans un établissement en France est subordonnée à la réussite d'un concours ou d'un examen d'entrée. Il lui permet de présenter ce dernier et, en cas de réussite, d'obtenir un titre de séjour "étudiant", sans avoir à regagner son pays d'origine pour solliciter un nouveau visa.

Précision : Sur présentation de leur feuille d'inscription au concours (datée et signée - elle peut nous être envoyée par fax au 01 55 18 45 53), le conservatoire adresse aux étudiants étrangers une convocation à l'examen .
Avec cette convocation, l'étudiant étranger peut faire sa demande de visa auprès du consulat de son lieu de résidence.
Le dossier d'inscription doit être complété dès que possible, et avant la date du concours.

Remarques : Les demandes de visa se font auprès du Consulat ou de l'Ambassade de France du lieu de résidence. Les délais sont variables avec un minimum de 2 semaines.

Un visa touristique, quel qu'il soit, ne peut jamais être transformé en visa étudiant. Ni en France, ni dans aucun autre pays de la Communauté Européenne.

Le visa français n'est pas modifiable sur place. Si vous devez suivre deux formations l'une après l'autre (une formation en français langue étrangère puis un formation académique par exemple), inscrivez vous à l'une et à l'autre avant de demander votre visa, afin que celui-ci vous soit accordé pour toute la durée de votre séjour d'étude.

A L'ARRIVEE EN FRANCE

Le titre de séjour

Les étudiants étrangers (hors ressortissants de la Communauté Européenne) séjournant en France plus de 3 mois doivent obtenir un titre de séjour étudiant, distinct du visa, dans les deux mois suivant leur arrivée en France.

Pour obtenir le titre de séjour, il faudra fournir votre visa étudiant.
La durée de validité de ce titre de séjour temporaire étudiant est limitée à la validité du passeport et elle ne peut excéder la durée des études. Il est valable un an maximum mais peut bien sûr être renouvelé.

La demande du titre de séjour temporaire étudiant s'effectue auprès de la préfecture de votre lieu de résidence.

PARIS :
Préfecture de Police
9, boulevard du Palais
75 195 PARIS CEDEX 04
01 53 73 53 73
01 53 71 53 71
01 40 79 79 79
http://www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr/

BOULOGNE-BILLANCOURT :
Sous-Préfecture
82, rue de Sèvres
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT
Tél: 01 41 86 37 00
01 40 97 20 20 (serveur vocal)
01 40 97 20 00 (standart)
Fax : 01 46 03 12 08

Pièces à fournir pour l'obtention du titre de séjour :

- Justificatif d'identité : passeport + extrait d'acte de naissance ou un acte de naissance traduit en français par un traducteur assermenté auprès des tribunaux français
- Visa d'entrée en France : visa étudiant long séjour ou visa étudiant concours
- Justificatif de domicile à Paris
- Justificatif de ressources : ressources de 430 euros par mois (sauf boursiers et erasmus)
- Justificatif des études suivies
- Trois photographies d'identité
Voir : http://www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr/demarches/etrangers/paris/sejour/etudiant_nonce.htm

2- Financement et bourses

La loi française exige qu'un étudiant étranger justifie qu'il dispose en France de moyens suffisants d'existence pour suivre ses études sans travailler, soit un minimum mensuel de 430 euros (5 160 ? par an).

Budget : Moyenne des dépenses mensuelles pour un étudiant : 600?

Bourses : Variables en fonction du pays d'origine de l'étudiant

Tous les détails :
       http://www.cnous.fr/_vie_47.htm
       http://www.cnous.fr/_etudier_77.htm

A NOTER : le CRR bénéficie de l'accréditation ERASMUS auprès de la Commission Européenne.
Erasmus est un programme européen d'échanges permettant à des étudiants de l'enseignement supérieur d'effectuer une partie de leur cursus dans un autre pays d'Europe pour une période de 3 mois à 12 mois maximum.
Renseignez-vous auprès du service Relations Internationales du CRR
michele.lancelin@mairie-boulogne-billancourt.fr

3- Logement

Voir rubrique Hébergement

ATTENTION :
Si vous êtes boursier du gouvernement français ou de certains états ayant passé des conventions avec la France :
Le CNOUS et le CROUS sont en charge de votre dossier et facilitent votre installation : logement, inscription à l'université, démarches administratives.
Rappel : Vous devez faire une demande de bourse AVANT votre départ auprès du service culturel de l'Ambassade de France de votre pays.
http://www.diplomatie.gouv.fr/

Si vous n'êtes pas boursier :
Les étudiants venant à titre individuel ne pourront être logés par le CROUS que sous réserve de places disponibles.

Site utile : http://www.euroguidance-france.org/euroguidance/france/vivreloger.htm

Restauration : Pour se nourrir sans trop dépenser, penser aux Resto U
http://www.crous-paris.fr/article.asp?idcat=AAA

A Boulogne Billancourt
Restaurant « Le Lagon »
Restaurant : 11h30-14h00 du lundi au vendredi - Cafétéria : 9h00-16h00
71 avenue Edouard Vaillant - 92100 Boulogne
Tél. : 01.55.20.57.64 - Fax : 01.55.20.58.77

4- Couverture sociale

Voir Rubrique sur ce site
Pour l'adhésion à la sécurité sociale (obligatoire) et à une mutuelle : fournir un visa long séjour
Ressortissants de l'Union Européenne : Carte européenne d'assurance maladie La carte européenne d'assurance maladie atteste de vos droits à l'assurance maladie et vous permettra, lors d'un séjour temporaire en Europe, de bénéficier de la prise en charge des soins médicalement nécessaires, quel que soit le motif de votre déplacement (week-end, vacances, études, stages, détachement professionnel) Renseignements : http://www.ameli.fr/

5- Travailler

http://www.cnous.fr/_etudier_95.htm
http://www.zetud.net/home/etudiants-etrangers/travailler-quand-on-est-etudiant-etranger-article91.html

CONDITIONS

- Tout étudiant étranger a le droit de travailler en France dès lors qu'il est inscrit dans un établissement ouvrant droit au régime étudiant de la Sécurité Sociale.
- La législation française autorise les étudiants étrangers à travailler au maximum de 884 heures dans l'année. Cela correspond à un travail à mi-temps durant la semaine (soit 19,5 heures / semaine) et à temps plein pendant les périodes de vacances scolaires..
- L'étudiant qui souhaite occuper un travail salarié doit obtenir une autorisation provisoire de travail (APT), exception faite des ressortissants de l'espace économique européen, des étudiants algériens et togolais

AUTORISATION DE TRAVAIL :
faire une demande auprès de la Direction Départementale du Travail et de l'Emploi et de la Formation Professionnelle (DDTEFP) de votre lieu de résidence.
Hauts-de-Seine :
Direction Départementale du Travail et de la Formation Professionnelle
13, rue de Lens
92022 Nanterre
Tél : 01-47-86-40-00
Fax :01-47-86-40-40
Du lundi au vendredi 9h00 - 12h00 ; 13h30 - 17h00
Service de la Main d'œuvre Etrangere : 13h30 - 16h00
http://www.hauts-de-seine.pref.gouv.fr/dnlpage.php?id=231&pg=1434
Arnaud.pannekoucke@dd-92.travail.gouv.fr
Chanfi.aboudou@dd-92.travail.gouv.fr

Paris :
Bureau de la Main d'œuvre étrangère
127, bd de la Villette
75010 PARIS

Plus de renseignements : http://www.service-public.fr/

A RETENIR : comme vous ne pouvez travailler qu'à mi-temps, le salaire que vous recevrez ne pourra pas couvrir tous vos frais en France !

II- APPRENDRE LE FRANÇAIS

AVANT DE PARTIR

Il est conseillé d'avoir une connaissance minimum de la langue et pour ce faire de débuter son apprentissage bien avant votre départ : avoir appris à parler français représente un gain de temps et une bonne préparation pour le séjour.

Renseignements auprès des services culturels de l'ambassade de France de votre pays d'origine : des cours de langues peuvent être proposés dans votre pays au sein d'un Institut français, d'un centre culturel français ou d'une Alliance française. http://www.alliancefr.org/
http://www.diplomatie.gouv.fr/annuaire/result.asp?code_theme=CULTURE&cbStructure5=1&selPays=-1&selVille=-1&complet=1&type=structure

N.B. Pour atteindre un niveau acceptable, il faut suivre au moins une année complète de cours réguliers, participer à des conversations en français, écouter des émissions de radio, lire des journaux et des livres.

A L'ARRIVEE EN FRANCE

Quelques astuces pour améliorer sa pratique du français :
bibliothèques municipales et cours municipaux du soir, écoute de la radio, tandem avec un étudiant français, service de jumelage de la municipalité.

A Boulogne-Billancourt :
GERMAE
Cours du soir pour adultes
Espace Forum
131-141, Allée du Forum
Alphabétisation, formation de base en français
Tous les soirs en semaine de 19h15 à 21h.

ASSOCIATION PHILOTECHNIQUE
30, rue de l'Ancienne-Mairie
01 48 25 44 02
mail :mailto:philo@proxiland.fr
http://www.asso-bb.net/philotechnique
Contacts : Denise Dumail et Carlos Camarata

COURS :

IL existe de nombreuses structures qui proposent des cours de français :
http://www.etudier-en-france.com/
http://www.philotechnique.fr/
http://www.diplomatie.gouv.fr/
http://www.ciep.fr/

- Universités : la plupart possèdent des centres d'enseignement du français

- Alliance Française : propose toute l'année de nombreuses activités permettant de découvrir la culture française - voyages, ateliers théâtre.

- Alliance française de Paris
101, boulevard Raspail
75270 Paris Cedex 06
http://www.alliancefr.org/

- Centres linguistiques : répertoire disponible sur le site internet du ministère des affaires étrangères.
www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/Pdfcomplet.pdf
http://www.fle.fr/

- Autres organismes : Office national de garantie des séjours et des stages linguistiques http://www.loffice.org/

Attention : les étudiants ERASMUS peuvent bénéficier de cours de langue intensifs en France avant le début de leur programme d'études : voir le programme CIEL - se renseigner auprès du bureau des relations internationales du CRR.